GALLERI I

Torsten Jurell – Fisken i skyn 2

08.03 – 30.03 2025

Fisken lever i vattnet medan fåglar lever i den vidsträckta himlen.
Fisken, som kan tyckas vara en fånge i vattnet, hur kan den känna frihetens
himmel?
Fisken överskrider utrymmets begränsningar, avståndet mellan länder och till och
med kommunikationen mellan människor.
I detta sammanhang är fisken inte en fisk, det är vårt personliga, individuella jag.
Vi bygger en ny himmel för oss själva, låter fisken nå utanför sitt räckhåll och
förmedlar den ultimata, romantiska, fria andan.

Torsten Jurell har arbetat och ställt ut internationellt under många år, och är aktiv på den kinesiska konstscenen sedan 2007 där hans keramiska skulpturer och installationer i ett samtida uttryck förenar österländska och västerländska kulturella element som gett honom internationellt erkännande.

Inför en utställning på Hallwylska museet 2024, kom Torsten att skulptera kinesiska mytologiska varelser och på Swatch Art Peace Hotel i Shanghai arbetade han med måleri, collage och texter som avslutas med utställningen Fisken i skyn-2.

Torsten Jurell (f. 1951), baserad i Sverige och Kina, har fått sina verk representerade på flera välrenommerade institutioner, inklusive CAFA Art Museum i Kina, Musée d’Histoire Contemporaine i Paris och Hamburg Museum. Sedan 1970-talet har han regelbundet ställt ut i Göteborg, bland annat med två stora separatutställningar på Röhsska museet, som sista utställare på ”141:an” och på Lindholmen Science Park. Han har även skapat ”Fyra Vindarna” längs hamnen vid Norra Älvstranden och designade 2019 ”Torget för Fri Fantasi” vid Pedagogen Park i Mölndal, som innehåller en stor golvmosaik i glaserat porslin från Jingdezhen samt porslins- och neonreliefer på väggarna.

GALLERI II

Torsten Jurell – Fisken i Skyn 2

08.03 – 30.03 2025

Torsten Jurell exhibits ”FISKEN I SKYN-2” at Galleri Thomassen, 8/3/ – 30/3/ 2025.

‘’The fish lives in the water, while birds move freely in the vast sky.
How can a fish, which seems to be a prisoner of the water, feel the freedom of the sky?
The fish transcends the boundaries of space, the distances between countries, and even communication between people.
In this context, the fish is not just a fish, it represents the personal, individual self.
We are building a new sky for ourselves, allowing the fish to reach further than ever before and convey the ultimate, romantic spirit of freedom.’’

Fisken I Skyn -2 is inspired by Chinese philosophy and mythology and presents a collection of Jurell’s works that have never been exhibited in Sweden before. The exhibition introduces a range of works in different mediums, including sculpture, collage, and painting, alongside a curated selection of works from Jurell’s 50-year-long career. In his works Jurell blends Eastern and Western influences through a contemporary perspective.

In 2023, Torsten Jurell spent three months at the Swatch Art Peace Hotel in Shanghai, creating paintings, collages, and texts while hosting an open studio exhibition. Some of these works were displayed in 2024 at Hallwylska Museum in Stockholm, with a focus on sculptures of Chinese mythological creatures. The project later culminated in a book (Ordfront Förlag, 2024) and now reaches its peak in the exhibition Fisken I Skyn -2.

Torsten Jurell (b. 1951), based in Sweden and China, has had his works represented in several renowned institutions, including the CAFA Art Museum in China, the Musée d’Histoire Contemporaine in Paris, and the Hamburg Museum. Since the 1970s, he has exhibited regularly in Gothenburg, including two major solo exhibitions at the Röhsska Museum, as the final exhibitor at “141:an,” and at the Lindholmen Science Park. He has also created the “Fyra Vindarna” along the harbour at Norra Älvstranden and, in 2019, designed “Torget för Fri Fantasi” at Pedagogen Park in Mölndal, featuring a large floor mosaic made in glazed porcelain from Jingdezhen, with porcelain and neon wall reliefs.